1 00:00:02,504 --> 00:00:06,377 قول بده دیگه برنگردی بوی جعبه دنده؟ 2 00:00:06,420 --> 00:00:09,423 من واقعا باید بگیرم چیزی برای آن اتفاق بیفتد 3 00:00:17,780 --> 00:00:19,303 من هرگز در این کار خوب نخواهم بود. 4 00:00:19,346 --> 00:00:21,871 بهترین بخش این است، شما مجبور نیستید باشید 5 00:00:21,914 --> 00:00:24,221 - این ماهیگیری نیست. - دروغه. 6 00:00:24,264 --> 00:00:25,265 در مورد خواب حرف های زیادی برای گفتن است 7 00:00:25,309 --> 00:00:27,050 با وجدان راحت، کروز. 8 00:00:27,093 --> 00:00:29,531 ما به نیویورک برمی گردیم قبل از اینکه بدانی 9 00:00:29,574 --> 00:00:31,750 هی سوتو 10 00:00:31,794 --> 00:00:33,099 کروز بیا پایین 11 00:00:47,940 --> 00:00:49,594 آه! 12 00:01:04,304 --> 00:01:07,394 دیمون! دیمون، نه! 13 00:01:10,441 --> 00:01:12,791 خیر 14 00:01:15,402 --> 00:01:19,058 لیندا... 15 00:01:19,102 --> 00:01:22,496 من مارشال ایالات متحده هستم. 16 00:01:22,540 --> 00:01:24,629 با اف بی آی تماس بگیرید 17 00:01:27,094 --> 00:01:30,635 00:07:44,617 پیاز اضافی، چنار اضافی، سس کریولا کنار. 156 00:07:44,661 --> 00:07:46,402 نوع گوشتخوار من 157 00:07:46,445 --> 00:07:48,882 بدون نام یا آدرس رستوران، فقط یک بلیط غذاخوری عمومی 158 00:07:48,926 --> 00:07:51,015 آیا می توانید این را دوباره بسازید 159 00:07:51,059 --> 00:07:52,669 در حالی که ما ردیابی می کنیم رستوران؟ 160 00:07:52,712 --> 00:07:54,062 -نباید طول بکشه - چرا؟ 161 00:07:54,105 --> 00:07:55,454 هیچ کس آزادانه نمی خواهد اطلاعات را رها کنید 162 00:07:55,498 --> 00:07:57,021 روی یک قاتل کارتل 163 00:07:57,065 --> 00:07:58,675 ما به رویکرد دیگری نیاز داریم. 164 00:08:01,156 --> 00:08:03,941 12 رستوران پیدا شد با bistec در منوی آنها، 165 00:08:03,985 --> 00:08:06,161 اما فقط سه مورد ذکر شده است در آن قیمت 166 00:08:06,204 --> 00:08:08,467 - باشه - کجا هستند؟ 167 00:08:08,511 --> 00:08:11,035 Flatbush، Maspeth، و شرق هارلم 168 00:08:11,079 --> 00:08:14,169 عوامل اعزامی جوبال به Flatbush و Maspeth. 169 00:08:14,212 --> 00:08:16,345 ایست هارلم را برای ما ذخیره کردی؟ 170 00:08:16,388 --> 00:08:18,347 شما خوش آمدید. 171 00:08:24,788 --> 00:08:26,181 چه اتفاقی می افتد؟ 172 00:08:29,097 --> 00:08:30,750 جدی؟ 173 00:08:30,794 --> 00:08:32,317 - فقط به من استراحت بده. - این چیزی است که من انتخاب کردم. 174 00:08:32,361 --> 00:08:36,321 داری میری پیش یه مکزیکی رستوران، نه یک هیولا. 175 00:08:36,365 --> 00:08:40,151 با وجود تند تند شما حمله لفظی، احساس خوبی دارم. 176 00:08:42,110 --> 00:08:44,242 عالیه 177 00:08:54,078 --> 00:08:56,472 Bienvenido، guapo. 178 00:08:56,515 --> 00:08:58,126 Cómo estás، hermosa؟ 179 00:08:58,169 --> 00:08:59,910 دوستم اینو گرفت روز دیگر 180 00:08:59,953 --> 00:09:02,043 او از من می خواهد که او را بگیرم دقیقا همان چیزی 181 00:09:02,086 --> 00:09:03,696 اگر خرابش کنم، او مرا خواهد کشت 182 00:09:03,740 --> 00:09:05,263 من می بینم. 183 00:09:05,307 --> 00:09:07,744 ارنستو خیلی شلوغه این روزها غذای خودش را بگیرد؟ 184 00:09:07,787 --> 00:09:10,747 چون برای من اشکالی ندارد. 185 00:09:10,790 --> 00:09:13,402 ببخشید من عجله دارم 186 00:09:13,445 --> 00:09:15,143 البته یک دقیقه می شود. 187 00:09:17,884 --> 00:09:19,756 آره 188 00:09:19,799 --> 00:09:23,194 برای واقعی؟ فقط منو فرستادی اینجا 189 00:09:25,240 --> 00:09:26,589 باشه 190 00:09:30,027 --> 00:09:31,855 شما تحویل دهنده هستید؟ 191 00:09:31,898 --> 00:09:33,813 آن را به محل ارنستو برسانید؟ تغییر را حفظ کنید. 192 00:09:33,857 --> 00:09:35,554 آره 193 00:09:35,598 --> 00:09:38,340 - ابتدا آن را بررسی کنید. - باید درست باشه 194 00:09:48,872 --> 00:09:50,613 اوست. 195 00:10:20,512 --> 00:10:21,774 چه خبر، پلی بوی؟ 196 00:10:23,907 --> 00:10:26,562 کرایسلر سیاه. می تواند وسیله نقلیه ما باشد 197 00:10:26,605 --> 00:10:29,478 باید جای ارنستو باشد. 198 00:10:29,521 --> 00:10:32,045 و این باید ارنستو باشد. 199 00:10:32,089 --> 00:10:34,874 من میرم باهاش ​​حرف بزنم 200 00:10:43,013 --> 00:10:44,536 ببخشید ارنستو ویلا؟ 201 00:11:23,836 --> 00:11:25,577 دفعه بعد، من باید انجام دهم قسمت سرگرم کننده 202 00:11:30,887 --> 00:11:32,410 در اینجا من آن را می بینم. 203 00:11:32,454 --> 00:11:35,587 چاره ای نداری اما برای همکاری، ارنستو. 204 00:11:35,631 --> 00:11:39,591 ما شما را در چهار مورد داریم، از جمله یک مارشال ایالات متحده 205 00:11:39,635 --> 00:11:41,985 و شاهد فدرال 206 00:11:42,028 --> 00:11:44,161 شما تمام شده اید. 207 00:11:44,205 --> 00:11:46,119 بنابراین، شما یک شات دریافت کردید: 208 00:11:46,163 --> 00:11:50,385 چه کسی در کارتل Jairo به لعنتی کروز دستور داد؟ 209 00:11:50,428 --> 00:11:52,604 من به شما می گویم که مرد شما نیز ممکن است 210 00:11:52,648 --> 00:11:54,084 فقط اینجا و الان منو بکش 211 00:11:54,127 --> 00:11:55,999 به من اعتماد کن، تمام چیزی که دارم می گیرد. 212 00:11:56,042 --> 00:11:58,741 می تونی به من ادامه بدی، اما من به شما نمی گویم 213 00:12:15,932 --> 00:12:17,281 انگار نمیخوای بمیری 214 00:12:17,325 --> 00:12:19,065 جهنم نه 215 00:12:20,415 --> 00:12:22,547 فکر کنم بتونم کمکت کنم در آن جبهه 216 00:12:22,591 --> 00:12:24,027 بهش نگفت که دستور ضربه را داد 217 00:12:24,070 --> 00:12:25,637 و من به شما نمی گویم یا خانم... 218 00:12:25,681 --> 00:12:27,248 من نپرسیدم کی سفارش داده ضربه، من؟ 219 00:12:30,338 --> 00:12:32,296 پس چی میخوای؟ 220 00:12:32,340 --> 00:12:34,733 چه کسی مکان کروز را رها کرد؟ 221 00:12:36,561 --> 00:12:39,477 تو آن را به من بده، من برم با AUSA صحبت کنم. 222 00:12:39,521 --> 00:12:42,350 یعنی داری میری برای مدت بسیار طولانی 223 00:12:42,393 --> 00:12:44,743 ممکن است به یک مکان نیز باشد کجا دوستان داری، نه؟ 224 00:12:52,360 --> 00:12:54,579 - باشه -صبر کن 225 00:13:06,374 --> 00:13:09,377 وقتی برگشتم، در MCC بودم، 226 00:13:09,420 --> 00:13:12,554 و سليلي من مي دانست كه من دويدم با کارتل جایرو، 227 00:13:12,597 --> 00:13:15,557 می دانست که کروز مقداری به دست آورده است از بچه های ما فرستاده شد. 228 00:13:16,819 --> 00:13:18,429 سلی اسم داره؟ 229 00:13:18,473 --> 00:13:20,301 وینسنت مارینو. 230 00:13:20,344 --> 00:13:21,954 او قبل از من بیرون آمد، و وقتی بیرون می روم 231 00:13:21,998 --> 00:13:24,522 او مرا ردیابی کرد و عکس کروز را برایم آورد. 232 00:13:24,566 --> 00:13:27,699 گفت که می‌دانست کروز کجاست. 233 00:13:27,743 --> 00:13:29,571 25 گرند می خواستم تا او را رها کنم. 234 00:13:29,614 --> 00:13:32,138 من هیچ ایده ای ندارم که او چگونه گرفتار شد اطلاعات 235 00:13:32,182 --> 00:13:34,402 - بیست و پنج بزرگ؟ - خیلی شیب دار است. 236 00:13:34,445 --> 00:13:37,666 ارزش هر پنی را دارد 237 00:13:37,709 --> 00:13:40,103 هر روز نیست که این شانس را داشته باشید 238 00:13:40,146 --> 00:13:42,061 برای بیرون آوردن یک موش 239 00:13:43,889 --> 00:13:46,239 تحویل تو به مگی خوب کار کرد 240 00:13:46,283 --> 00:13:48,198 حالا مارینو را بیاوریم. 241 00:13:48,241 --> 00:13:50,461 باشه 242 00:13:50,505 --> 00:13:53,334 وینسنت مارینو، این اف بی آی است. 243 00:13:53,377 --> 00:13:54,987 خودت را نشان بده! 244 00:13:55,031 --> 00:13:58,034 - روشن - SWAT، درست است، روشن است. 245 00:13:58,077 --> 00:13:59,905 تیم پل، بالا! پاک می کنیم؟ 246 00:13:59,949 --> 00:14:02,038 - اینجا چیزی نگرفتم. - ما خالی هستیم، همه چیز روشن است. 247 00:14:02,081 --> 00:14:04,475 ما خودمون یه خزنده گرفتیم 248 00:14:04,519 --> 00:14:06,738 بل، زیدان، به اینجا برگرد. 249 00:14:11,961 --> 00:14:15,051 اوه خدا 250 00:14:18,402 --> 00:14:20,926 به نظر می رسد می تواند باشد وینسنت مارینو. 251 00:14:22,624 --> 00:14:24,756 فکر کنید برای پرسیدن خیلی دیر شده است او چگونه کروز را ردیابی کرد؟ 252 00:14:32,146 --> 00:14:34,539 وینسنت مارینو، پاپاراتزی آماتور 253 00:14:34,583 --> 00:14:36,019 تبدیل به هنرمند سیاه نمایی شد. 254 00:14:36,063 --> 00:14:37,630 آره، همون پسر که امرار معاش می کند 255 00:14:37,673 --> 00:14:39,675 جمع آوری پول خاموش از وکلای طلاق 256 00:14:39,719 --> 00:14:41,198 و مشتریان با چیزهایی برای پنهان کردن. 257 00:14:41,242 --> 00:14:43,157 با توجه به آنچه ما پیدا کردیم، منطقی است. 258 00:14:43,200 --> 00:14:46,682 تلفن همراه، لپ تاپ او، کارت‌های SD همه گم شده‌اند. 259 00:14:46,726 --> 00:14:48,553 ردیاب های GPS و تجهیزات نظارتی 260 00:14:48,597 --> 00:14:49,946 در سراسر این مکان 261 00:14:49,990 --> 00:14:51,556 این پسر بود یک شرور حرفه ای 262 00:14:51,600 --> 00:14:53,341 کارنامه او موافق است. 263 00:14:53,384 --> 00:14:56,518 چند دوره در زندان برای اخاذی، باج گیری 264 00:14:56,561 --> 00:14:58,041 هر کدام از افراد وابسته شناخته شده؟ 265 00:14:58,085 --> 00:14:59,521 تا جایی که من می توانم بگویم نه. 266 00:14:59,564 --> 00:15:01,088 خوب، او برابر است مجرم فرصت 267 00:15:01,131 --> 00:15:02,916 چند وقته که مرده؟ 268 00:15:02,959 --> 00:15:04,526 - م.ه همین الان جسد را گرفت. - آنها در مورد یک هفته فکر می کنند. 269 00:15:04,569 --> 00:15:07,224 GSW به سر، بالش مورد استفاده به عنوان صدا خفه کن 270 00:15:07,268 --> 00:15:08,704 هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد، 271 00:15:08,748 --> 00:15:10,532 بنابراین احتمالا مارینو می دانست قاتل او 272 00:15:10,575 --> 00:15:12,534 پس شاید پسر ما ارنستو 273 00:15:12,577 --> 00:15:14,579 هویت جدید کروز را دریافت کرد از مارینو 274 00:15:14,623 --> 00:15:16,016 و سپس او را کشت تا ببندد انتهای شل 275 00:15:16,059 --> 00:15:17,844 ارنستو یک حرفه ای است. 276 00:15:17,887 --> 00:15:19,846 راهی نیست که ما را هدایت کند به جسدی که او کشته است برمی گردد. 277 00:15:19,889 --> 00:15:22,239 - بعلاوه او عذرخواهی دارد. - او در میامی بود 278 00:15:22,283 --> 00:15:23,676 در زمان مرگ مارینو 279 00:15:23,719 --> 00:15:25,242 OA. 280 00:15:25,286 --> 00:15:28,681 مارینو و یک شاهد WITSEC هر دو مرده اند 281 00:15:28,724 --> 00:15:32,032 ما باید دریابیم که چگونه مارینو مکان محافظت شده کروز را دریافت کرد. 282 00:15:32,075 --> 00:15:33,903 از مردم شروع کن مارینو با او کار کرد. 283 00:15:35,035 --> 00:15:37,646 "ویلیام دین، بازپرس خصوصی." 284 00:15:39,517 --> 00:15:42,259 به نظر می رسد آنها هفته گذشته ملاقات کردند. 285 00:15:42,303 --> 00:15:45,393 من و مارینو داشتیم چند وقت پیش افتادن 286 00:15:45,436 --> 00:15:47,961 او را برای گرفتن عکس استخدام کرد از همسر موکلم 287 00:15:48,004 --> 00:15:50,093 در حالت عجله ای 288 00:15:50,137 --> 00:15:52,748 او در نهایت باج گیری کرد همسر برای رابطه جنسی 289 00:15:52,792 --> 00:15:54,315 آخرین بار کی است او را دیدی؟ 290 00:15:54,358 --> 00:15:57,013 دو هفته پیش، آمد تا عذرخواهی کند 291 00:15:57,057 --> 00:15:58,754 گفت که "در حال جبران است" 292 00:15:58,798 --> 00:16:00,321 برای مردمی که به او ظلم کرده بود در گذشته 293 00:16:00,364 --> 00:16:02,018 وقتی باهاش کار میکردی 294 00:16:02,062 --> 00:16:04,499 آیا هیچ یک از موارد شما شامل می شود؟ کارتل جایرو؟ 295 00:16:07,415 --> 00:16:09,634 برخورد کرده ام چند شخصیت خطرناک 296 00:16:09,678 --> 00:16:11,201 اما هرگز آنها را 297 00:16:11,245 --> 00:16:13,029 شما یکی از مارینو را می شناسید سایر همکاران تجاری؟ 298 00:16:13,073 --> 00:16:15,031 نه، اما او اشاره کرد فلانی که بود 299 00:16:15,075 --> 00:16:17,207 او را به یک مرد بسیار ثروتمند تبدیل خواهم کرد. 300 00:16:17,251 --> 00:16:18,774 بگو چه نوع تجارت؟ 301 00:16:18,818 --> 00:16:21,559 نه ولی باور کن اگر قرار بود او را ثروتمند کند، 302 00:16:21,603 --> 00:16:23,213 مطمئناً جهنم قانونی نبود. 303 00:16:23,257 --> 00:16:26,216 اگر ببخشید، من باید مراقب این دو باشید 304 00:16:31,265 --> 00:16:33,354 جبران کردن به کسانی که به او ظلم کرده بود؟ 305 00:16:33,397 --> 00:16:34,877 به نظر می رسد مارینو ممکن است داشته باشد در حال کار کردن 306 00:16:34,921 --> 00:16:36,574 گام نهم الکلی های گمنام 307 00:16:36,618 --> 00:16:38,272 در حالی که هنوز کار می کند کسب و کار باج خواهی او 308 00:16:38,315 --> 00:16:39,969 در کنار 309 00:16:40,013 --> 00:16:41,797 باشه، پس شاید مال مارینو ارتباط تجاری جدید 310 00:16:41,841 --> 00:16:44,626 بعد از اینکه فروختند او را کشتند مکان کروز به کارتل. 311 00:16:44,669 --> 00:16:47,803 همسرش احتمالا می داند چگونه مارینو این اطلاعات را به دست آورد. 312 00:16:47,847 --> 00:16:49,718 بنابراین، سوابق تلفن مارینو تازه وارد شد... 313 00:16:49,762 --> 00:16:50,763 آره؟ 314 00:16:50,806 --> 00:16:52,025 بیشترین تماس های او 315 00:16:52,068 --> 00:16:53,678 به و از بودند یک آمبر ترنر 316 00:16:53,722 --> 00:16:55,332 در واقع، او تنها کسی است او صحبت کرد 317 00:16:55,376 --> 00:16:57,247 برای بیش از پنج دقیقه در یک زمان 318 00:16:57,291 --> 00:16:58,988 میتونه دوست دختر باشه 319 00:16:59,032 --> 00:17:00,685 می تواند اسپانسر AA او باشد. 320 00:17:00,729 --> 00:17:03,036 تلاقی جنسیت ها بین حامیان و حامیان 321 00:17:03,079 --> 00:17:04,124 بسیار غیر معمول است 322 00:17:04,167 --> 00:17:05,734 هر چه آمبر برای مارینو بود، 323 00:17:05,778 --> 00:17:08,041 در حال حاضر، او بهترین ماست و فقط سرب 324 00:17:08,084 --> 00:17:09,216 ما او را بررسی می کنیم. 325 00:17:10,870 --> 00:17:12,480 من نمی توانم باور کنم که او مرده است. 326 00:17:12,523 --> 00:17:14,612 چه نسبتی داشتی با وینسنت مارینو؟ 327 00:17:14,656 --> 00:17:16,527 شما دو نفر درگیر بودید؟ 328 00:17:25,580 --> 00:17:28,844 پدرم یک شرور سابق بود، بنابراین من بهتر می دانم 329 00:17:28,888 --> 00:17:30,846 درگیر شدن با یکی 330 00:17:30,890 --> 00:17:34,937 علاوه بر این، من در نقطه ای نیستم در هوشیاری من 331 00:17:34,981 --> 00:17:36,373 جایی که من آماده ام یک رابطه 332 00:17:36,417 --> 00:17:39,246 متانت... مارینو بود حامی AA شما؟ 333 00:17:40,638 --> 00:17:42,292 نه من او بودم 334 00:17:42,336 --> 00:17:44,555 آیا تلاقی جنسیت نادر نیست؟ 335 00:17:44,599 --> 00:17:47,080 معمولا، اما وینسنت پرسید: 336 00:17:47,123 --> 00:17:50,039 و AA جان من را نجات داد. 337 00:17:50,083 --> 00:17:52,041 به من یاد دادند که هرگز نه نگویم به درخواست برنامه 338 00:17:52,085 --> 00:17:55,218 آیا شما دو نفر تا به حال در مورد آن صحبت کرده اید زندگی حرفه ای مارینو؟ 339 00:17:55,262 --> 00:17:57,351 آیا شریکی را ذکر کرده است یا هر معامله تجاری؟ 340 00:17:57,394 --> 00:18:00,876 نه ما کار نکرده بودیم برای مدت طولانی با هم 341 00:18:00,920 --> 00:18:03,574 ما روی کار کردن مراحل تمرکز کردیم، 342 00:18:03,618 --> 00:18:05,925 و او مشتاق انجام آنها بود. 343 00:18:07,491 --> 00:18:08,971 اکثر مردم اینطور نیستند. 344 00:18:10,973 --> 00:18:14,150 بنابراین، AA Amber یک بن بست بود، اما مگی و OA فکر می کنند 345 00:18:14,194 --> 00:18:15,804 یه چیز بدی هست در مورد او 346 00:18:15,848 --> 00:18:17,458 اوه، خوب، قطعا وجود دارد چیزی عجیب در جریان است 347 00:18:17,501 --> 00:18:18,894 بین او و مارینو 348 00:18:18,938 --> 00:18:20,200 آره 349 00:18:20,243 --> 00:18:22,028 از طریق ایمیل های او، این را پیدا کرد 350 00:18:22,071 --> 00:18:23,464 این کهربا است. 351 00:18:23,507 --> 00:18:24,813 مارینو این را برای یک ویرایشگر عکس 352 00:18:24,857 --> 00:18:26,467 و دو برابر حق الزحمه خود را به او پیشنهاد داد 353 00:18:26,510 --> 00:18:28,556 اگر می توانست آن را به اندازه کافی سبک کند برای دیدن چهره مرد 354 00:18:28,599 --> 00:18:30,253 با چی برگشت؟ 355 00:18:30,297 --> 00:18:32,125 بدون تاس، ویرایشگر نمی تواند آن را حتی با سه برابر نرخ انجام دهید. 356 00:18:32,168 --> 00:18:34,997 خوب، پس مارینو تعقیب می کرد حامی AA او. 357 00:18:35,041 --> 00:18:36,129 مم-هوم 358 00:18:36,172 --> 00:18:37,565 مگی و OA کجا هستند؟ 359 00:18:37,608 --> 00:18:38,827 برگشتن از شهر لانگ آیلند 360 00:18:38,871 --> 00:18:40,307 باشه، بهشون بگو برگردن 361 00:18:40,350 --> 00:18:41,961 من باید آنها را به منهاست برسانم، همین الان 362 00:19:11,077 --> 00:19:12,556 دنبال کدام یک بودند؟ 363 00:19:12,600 --> 00:19:14,689 همسر 364 00:19:14,732 --> 00:19:16,212 همسر شاهد ما بود، مایا نلسون. 365 00:19:16,256 --> 00:19:17,953 او یک قاطر سابق مواد مخدر است. 366 00:19:17,997 --> 00:19:20,173 او را با 3.3 میلیون دلار کوکائین 367 00:19:20,216 --> 00:19:23,132 در قوطی های شیر خشک کودک پنهان شده است در ماشینش 368 00:19:23,176 --> 00:19:24,438 این کجا بود؟ 369 00:19:24,481 --> 00:19:26,483 در دیترویت بود. 370 00:19:26,527 --> 00:19:28,703 او برای پسران 5 پوینت کار می کرد. 371 00:19:30,183 --> 00:19:31,924 خوب، اگر مایا کار نمی کرد با کارتل جایرو، 372 00:19:31,967 --> 00:19:34,535 پس این مورد متصل نیست به کروز 373 00:19:34,578 --> 00:19:37,059 بله، درست است. 374 00:19:37,103 --> 00:19:39,061 باند متفاوت، شهر متفاوت. 375 00:19:39,105 --> 00:19:40,715 یعنی همین لیست حفاظت از شاهد 376 00:19:40,758 --> 00:19:42,108 به خطر افتاده است. 377 00:19:49,671 --> 00:19:51,760 دو شاهد کشته شدند در دو روز 378 00:19:51,804 --> 00:19:53,153 با اون همه اسم در فضای باز، 379 00:19:53,197 --> 00:19:54,198 خدمات مارشال است حرکت خواهد کرد 380 00:19:54,241 --> 00:19:55,286 همه در برنامه؟ 381 00:19:55,329 --> 00:19:56,939 ما با 15000 نفر صحبت می کنیم. 382 00:19:56,983 --> 00:19:58,114 هیچ راهی نداریم که حرکت کنیم که بسیاری در زمان، 383 00:19:58,158 --> 00:20:01,509 حتی با کمک FBI. 384 00:20:01,553 --> 00:20:03,903 اما دوباره، شاید ما مجبور نباشیم 385 00:20:03,946 --> 00:20:05,383 چرا؟ 386 00:20:05,426 --> 00:20:07,254 از 60 مورد دفتر من نظارت می کند 387 00:20:07,298 --> 00:20:09,213 و پنج معاون در دفتر من، 388 00:20:09,256 --> 00:20:11,737 هر دوی این شاهدان بودند زیر نظر جیم روده 389 00:20:11,780 --> 00:20:14,392 مارشال روده منبع است از نشت 390 00:20:16,785 --> 00:20:18,831 جهنم نه، این غیر ممکن است. 391 00:20:18,874 --> 00:20:20,702 به هیچ وجه من پرونده هایم را به خطر نمی اندازم. 392 00:20:20,746 --> 00:20:22,269 خوب، چگونه این اتفاق افتاد؟ 393 00:20:22,313 --> 00:20:24,358 -تو نمیفهمی - من به این افراد اهمیت می دهم. 394 00:20:24,402 --> 00:20:27,100 من هرگز آنها را نمی گذارم هر نوع خطر 395 00:20:27,143 --> 00:20:29,581 آفیس شناسایی نکرده است نقض در نرم افزار ما 396 00:20:29,624 --> 00:20:31,974 تمام سخت افزار ما به حساب می آید. 397 00:20:32,018 --> 00:20:35,108 متاسفم، جیم، اگر لیست است امنیت داخلی دارد... 398 00:20:35,151 --> 00:20:36,588 من یک پلی گراف می گیرم، رئیس، 399 00:20:36,631 --> 00:20:38,242 ورود به سیستم من را تحویل دهید، اعتبارنامه ... 400 00:20:38,285 --> 00:20:39,808 مارشال روده، 401 00:20:39,852 --> 00:20:40,983 آیا کسی در مورد بازدیدهای برنامه ریزی شده 402 00:20:41,027 --> 00:20:41,984 با شاهدان خود؟ 403 00:20:42,028 --> 00:20:43,551 هیچ کس. 404 00:20:43,595 --> 00:20:46,685 و بازدیدها متفاوت بود پروتکل مورد به مورد 405 00:20:46,728 --> 00:20:48,121 حواست باشه اگه یه نگاهی بندازم در گاراژ شما؟ 406 00:20:48,164 --> 00:20:50,950 هر کاری که نیاز دارید انجام دهید. 407 00:20:53,779 --> 00:20:55,389 آیا شما با همین ماشین رانندگی کردید؟ به همه بازدیدهای شما؟ 408 00:20:55,433 --> 00:20:57,826 دوازده شاهد و خانواده در پرونده من 409 00:20:57,870 --> 00:21:00,612 همه به طور کامل زندگی و کار می کنند مناطق مختلف نیویورک 410 00:21:00,655 --> 00:21:01,787 چرا این یک مسئله است؟ 411 00:21:24,592 --> 00:21:26,202 من میدونم این شبیه چیه 412 00:21:26,246 --> 00:21:28,030 نمی توانید تصور کنید چه حسی دارد، گناه... 413 00:21:28,074 --> 00:21:29,510 مارشال روده، لطفا درک کنید 414 00:21:29,554 --> 00:21:31,947 فقط باید در نظر بگیریم هر سناریوی ممکن 415 00:21:34,689 --> 00:21:36,474 این روی ماشین شما پیدا شد 416 00:21:36,517 --> 00:21:38,563 این یک ردیاب GPS است. 417 00:21:44,090 --> 00:21:45,918 من هرگز نباید اجازه می دادم این اتفاق بیفتد 418 00:21:45,961 --> 00:21:47,746 خیلی متاسفم قربان 419 00:21:47,789 --> 00:21:49,008 خیر 420 00:21:49,051 --> 00:21:50,836 ما می توانیم از کمک دفتر استفاده کنیم 421 00:21:50,879 --> 00:21:52,141 تا بفهمیم چه کسی این را کاشته است 422 00:21:52,185 --> 00:21:53,621 ما آن را به آزمایشگاه خواهیم رساند، 423 00:21:53,665 --> 00:21:55,014 از آنها بخواهید که شروع به کار کنند بلافاصله 424 00:21:55,057 --> 00:21:57,625 ما ممکن است آن را نداشته باشیم نوعی زمان 425 00:21:57,669 --> 00:22:00,236 مایا علیه آن شهادت داد پسران 5 امتیازی؟ 426 00:22:02,064 --> 00:22:04,589 چه کسی را کنار گذاشته؟ 427 00:22:08,419 --> 00:22:09,942 ممنون که وارد شدید 428 00:22:09,985 --> 00:22:12,466 خوشحالم، خوب شد، اتوبوس سواری کوچک 429 00:22:12,510 --> 00:22:14,163 اینجا از لویسبورگ 430 00:22:14,207 --> 00:22:16,122 نزدیک ترین چیزی که داشتم به یک تعطیلات 431 00:22:16,165 --> 00:22:18,342 در دو سال از آن زمان من قفل شده ام 432 00:22:18,385 --> 00:22:20,648 از زمانی که مایا نلسون به خاک سپرده شد الاغ تو 433 00:22:21,997 --> 00:22:25,174 عجب زندگی بدون آزادی مشروط 434 00:22:25,218 --> 00:22:26,872 سنگین. 435 00:22:26,915 --> 00:22:30,136 او مرا کثیف کرد، در این مورد سوالی نیست 436 00:22:30,179 --> 00:22:31,790 اما با شنیدن من، 437 00:22:31,833 --> 00:22:34,053 همه چیز خیلی خوب پیش نرفت برای اول مایا 438 00:22:35,707 --> 00:22:37,404 یا پیرمردش 439 00:22:37,448 --> 00:22:40,538 آره، هر دو مردند 440 00:22:40,581 --> 00:22:42,409 اوه، چه شرم آور 441 00:22:42,453 --> 00:22:44,237 چون او واقعاً افراد خوبی بود. 442 00:22:45,934 --> 00:22:48,284 بنابراین، شما آن را قبول دارید. 443 00:22:48,328 --> 00:22:50,156 تو مایا رو داشتی و شوهرش کشته شد 444 00:22:50,199 --> 00:22:51,462 لعنتی درسته، انجام دادم 445 00:22:51,505 --> 00:22:53,159 او مرا فروخت برای یک ساندویچ ژامبون 446 00:22:53,202 --> 00:22:55,379 و یک بطری کنیاک ارزان قیمت. 447 00:22:59,600 --> 00:23:02,647 پس کی بهت گفت کجا او زندگی می کرد؟ 448 00:23:02,690 --> 00:23:04,953 یعنی کجا پنهان شده بود 449 00:23:07,478 --> 00:23:09,784 کی بهت آدرس داده، نیت؟ 450 00:23:09,828 --> 00:23:11,786 نه 451 00:23:11,830 --> 00:23:14,528 بهت بگم چیه آنچه می دانم به تو می گویم، 452 00:23:14,572 --> 00:23:17,618 اما من یک سلول جدید می خواهم با نمایی از جنگل 453 00:23:20,360 --> 00:23:22,971 بسیار خوب، ما می توانیم بسازیم که اتفاق بیفتد 454 00:23:26,279 --> 00:23:28,020 پسر من در بیرون، 455 00:23:28,063 --> 00:23:30,892 که برای همیشه باقی خواهد ماند بی نام 456 00:23:30,936 --> 00:23:33,895 یک نام از یک یارو سفید گرفتم. 457 00:23:38,813 --> 00:23:41,120 تو باید انجام بدی خیلی بهتر از این 458 00:23:43,035 --> 00:23:45,864 یارو سفید بود با یک زن بسیار سکسی 459 00:23:45,907 --> 00:23:48,127 یک مو قرمز 460 00:24:00,356 --> 00:24:01,880 هی، امبر 461 00:24:04,665 --> 00:24:07,102 یا باید بگویم آلیسون هانت؟ 462 00:24:07,146 --> 00:24:09,365 ما می دانیم که شما در WITSEC هستید. 463 00:24:09,409 --> 00:24:12,673 تو در رشته ای شهادت دادی پرونده سرقت در اوهایو 464 00:24:12,717 --> 00:24:14,545 سعی نکنید آن را انکار کنید، آمبر. 465 00:24:14,588 --> 00:24:17,852 قرار نیست حرف بزنم در مورد این با هر کسی 466 00:24:17,896 --> 00:24:19,941 خارج از سرویس مارشال های ایالات متحده 467 00:24:19,985 --> 00:24:21,900 شخصی که در AA از او حمایت مالی کردید، 468 00:24:21,943 --> 00:24:25,077 که حداقل یک نام را فروخت خارج از فهرست WITSEC، مرده است. 469 00:24:27,122 --> 00:24:28,950 و اون شاهد و مارشال تعیین کرد 470 00:24:28,994 --> 00:24:31,083 برای محافظت از او مرده اند 471 00:24:31,126 --> 00:24:35,609 و مارشال مسئول پوشش پرونده شما تیراندازی شد. 472 00:24:35,653 --> 00:24:38,220 تو وسط از این، کهربا. 473 00:24:38,264 --> 00:24:40,701 بنابراین، در حال حاضر، شما می خواهید با اف بی آی صحبت کن 474 00:24:42,703 --> 00:24:44,357 به ما بگویید با چه کسی کار می کنید. 475 00:24:50,494 --> 00:24:54,976 قسم می خورم، او... او فقط بود تلاش برای محافظت از من 476 00:24:55,020 --> 00:24:57,675 "او"؟ 477 00:24:57,718 --> 00:24:59,328 آیا این "او" در این تصویر است؟ 478 00:24:59,372 --> 00:25:01,766 آیا این جیم، دوست پسر است؟ ادعا کردی که نداشتی؟ 479 00:25:07,380 --> 00:25:10,122 جیم نیست... 480 00:25:10,165 --> 00:25:12,733 رئیسش 481 00:25:14,343 --> 00:25:15,823 معاون رئیس آکرمن؟ 482 00:25:19,523 --> 00:25:21,002 آکرمن نشت واقعی بود. 483 00:25:21,046 --> 00:25:22,961 او اسامی را می فروشد. 484 00:25:23,004 --> 00:25:25,267 تو با ما می آیی 485 00:25:30,459 --> 00:25:32,050 ما یک BOLO روی وسیله نقلیه او گذاشتیم، 486 00:25:32,188 --> 00:25:35,148 اما معاون ارشد مارشال ایالات متحده پل آکرمن در حال حاضر در باد است. 487 00:25:35,191 --> 00:25:38,760 این یک تعقیب یک مرد است که مردم را برای امرار معاش پنهان می کند، مردم. 488 00:25:38,804 --> 00:25:41,807 بیایید در بازی خودمان باشیم. 489 00:25:41,850 --> 00:25:42,808 سلام. 490 00:25:42,851 --> 00:25:44,374 یک دقیقه دارید؟ 491 00:25:44,418 --> 00:25:46,289 بله، من از شما قدردانی می کنم مطرح کردن آن به عنوان یک سوال 492 00:25:46,333 --> 00:25:48,553 - چه خبر؟ - اینجا نه 493 00:25:48,596 --> 00:25:49,858 باشه 494 00:26:10,400 --> 00:26:11,793 من از جوبال پرسیده ام که آیا دوست دارد؟ 495 00:26:11,837 --> 00:26:14,579 برای اجرای نقطه در آمبرز سوال کردن 496 00:26:14,622 --> 00:26:16,972 چون من در AA هستم. 497 00:26:17,016 --> 00:26:19,235 عالی، او در جعبه منتظر است. 498 00:26:19,279 --> 00:26:20,628 جوبال رو به زوال است. 499 00:26:20,672 --> 00:26:23,196 چرا؟ 500 00:26:25,677 --> 00:26:27,853 شاهدان و خانواده های آنها در حال مرگ هستند 501 00:26:27,896 --> 00:26:30,464 شما چیزی مشترک دارید با امبر یک دارایی بزرگ است. 502 00:26:30,507 --> 00:26:32,379 منظورم این است که باید استفاده کنیم هر منبع ممکن 503 00:26:32,422 --> 00:26:33,380 برای پیدا کردن آکرمن 504 00:26:33,423 --> 00:26:34,555 در نظر گرفته شده است. 505 00:26:34,599 --> 00:26:36,122 و همانطور که برای دانا توضیح دادم، 506 00:26:36,165 --> 00:26:37,950 ما یک نفر کاملا مجهز داریم برای اجرا نقطه. 507 00:26:37,993 --> 00:26:40,735 او مظنون شماست، تو اینو گرفتی 508 00:26:43,129 --> 00:26:44,696 من او را مجبور به این کار نمی کنم. 509 00:26:50,397 --> 00:26:52,704 من نمی فهمم. 510 00:26:55,707 --> 00:26:58,274 من نمیتونم از برنامه استفاده کنم علیه او 511 00:27:00,668 --> 00:27:01,930 من نمی خواهم. 512 00:27:05,891 --> 00:27:09,155 AA خواستار صداقت دقیق است با خود و دیگران 513 00:27:09,198 --> 00:27:12,288 اینجوری زنده میمونی 514 00:27:12,332 --> 00:27:14,290 و تنها راهی که کار می کند در صورتی است که شرکت کنندگان 515 00:27:14,334 --> 00:27:16,858 به برنامه اعتماد کنید و یکدیگر. 516 00:27:19,861 --> 00:27:22,298 ببین امبر، ما به کمکت نیاز داریم. 517 00:27:22,342 --> 00:27:25,432 ما باید آکرمن را پیدا کنیم قبل از اینکه کسی صدمه ببیند 518 00:27:30,219 --> 00:27:33,353 اما تو از قبل صدمه دیده ای، شما نیستید؟ 519 00:27:33,396 --> 00:27:36,356 هیچ کس دیگری آن را دریافت نمی کند. 520 00:27:36,399 --> 00:27:39,228 اما شما بین دو گیر کرده اید برنامه های کاملا متفاوت 521 00:27:39,272 --> 00:27:41,013 زنده نگه داشتنت 522 00:27:41,056 --> 00:27:43,319 هردوشون دارن کار میکنن در اهداف متقابل 523 00:27:43,363 --> 00:27:48,194 شما AA دارید که نیاز دارد صداقت دقیق 524 00:27:48,237 --> 00:27:49,848 اما شما هم دارید حفاظت از شاهد، 525 00:27:49,891 --> 00:27:52,720 که این را می طلبد تو با فریب زندگی می کنی 526 00:28:01,207 --> 00:28:03,078 من نمی توانم برنده شوم. 527 00:28:04,427 --> 00:28:06,560 خیر 528 00:28:09,041 --> 00:28:11,304 به ما بگویید چگونه پیدا کردید خودت اینجا، امبر 529 00:28:11,347 --> 00:28:13,959 چرا در برنامه قرار گرفتی؟ 530 00:28:18,050 --> 00:28:22,924 خب من مجبور شدم شهادت بدهم علیه پدرم 531 00:28:24,796 --> 00:28:26,580 او را به زندان انداختم. 532 00:28:28,016 --> 00:28:31,193 او دقیقاً اینطور نبود یک پدر و مادر ایده آل، اما ... 533 00:28:32,934 --> 00:28:36,982 پدرم کامل نبود هر دو، اما خانواده خانواده است. 534 00:28:39,462 --> 00:28:42,030 نمی توانم گناه را تصور کنم مجبور شدی باهاش زندگی کنی 535 00:28:44,859 --> 00:28:46,992 مارشال ها مجبور شدند مرا حرکت دهند چهار زمان مختلف 536 00:28:47,035 --> 00:28:48,689 چون مدام گیج میشدم 537 00:28:48,733 --> 00:28:52,214 و نتونستم نگه دارم داستان جلد من مستقیما 538 00:28:52,258 --> 00:28:56,305 پل به من اختصاص داده شد وقتی به نیویورک نقل مکان کردم 539 00:28:58,307 --> 00:29:00,745 آکرمن نقطه نظر شما مارشال بود؟ 540 00:29:00,788 --> 00:29:04,618 آره قبل از اون به رئیس ارتقاء یافت. 541 00:29:04,661 --> 00:29:08,622 با اینکه متاهل بود من او را دوست داشتم. 542 00:29:11,016 --> 00:29:13,061 او با من خیلی خوب بود. 543 00:29:13,105 --> 00:29:15,847 او حتی مرا تشویق کرد برای رفتن به AA. 544 00:29:15,890 --> 00:29:18,632 لغزش کردی داستان جلد شما با مارینو؟ 545 00:29:20,852 --> 00:29:23,245 مارینو متوجه شد که من در WITSEC بودم. 546 00:29:23,289 --> 00:29:25,508 شروع کرد به تعقیب من، 547 00:29:25,552 --> 00:29:28,511 گرفتن عکس از من هرجا رفتم 548 00:29:28,555 --> 00:29:32,515 بنابراین، هنگامی که پل با او روبرو شد تا او را وادار به توقف کند، 549 00:29:32,559 --> 00:29:34,604 مارینو متوجه شد که قرار بودیم 550 00:29:36,955 --> 00:29:39,435 او ما را تهدید به نابودی کرد، برای افشای ما، 551 00:29:39,479 --> 00:29:42,830 فقط زندگیمان را خراب کنیم، مگر اینکه پولس بدهد 552 00:29:42,874 --> 00:29:44,527 یک نام از لیست WITSEC. 553 00:29:44,571 --> 00:29:46,921 پس... پس، او این کار را کرد، فقط یک نام. 554 00:29:46,965 --> 00:29:49,619 بعد مارینو حرص خورد. 555 00:29:49,663 --> 00:29:52,448 بنابراین آکرمن او را کشت. 556 00:29:54,494 --> 00:29:56,104 نه، پل مارینو را کشت 557 00:29:56,148 --> 00:29:59,804 زیرا تا زمانی که او بود زنده، من در امان نبودم 558 00:29:59,847 --> 00:30:02,023 این تنها دلیل نیست. 559 00:30:02,067 --> 00:30:04,721 آکرمن در حال تصرف است فرصتی برای روز پرداخت 560 00:30:04,765 --> 00:30:07,463 او همان جا را برداشت مارینو کار را ترک کرد. 561 00:30:07,507 --> 00:30:10,162 شروع به فروش اسامی کرد از خود فهرست WITSEC. 562 00:30:12,599 --> 00:30:15,167 هفت نفر کشته شده اند. 563 00:30:15,210 --> 00:30:17,778 هفت؟ 564 00:30:18,910 --> 00:30:20,563 نه، این نمی تواند درست باشد. 565 00:30:29,007 --> 00:30:32,880 هیچ تصوری از این نداشتم اینجوری ختم بشه 566 00:30:32,924 --> 00:30:35,448 نیاز داریم که به ما بگویید جایی که او است. 567 00:30:35,491 --> 00:30:39,931 امبر، او تو را ساخته است وسیله ای برای قتل 568 00:30:48,635 --> 00:30:51,246 برام مهم نیست 569 00:30:51,290 --> 00:30:55,033 او زندگی من را نجات داد و من او را دوست دارم. 570 00:30:55,076 --> 00:30:58,558 و من هرگز به او خیانت نمی کنم. 571 00:31:01,448 --> 00:31:05,278 فکر می کنم باید بنشینم. 572 00:31:05,321 --> 00:31:07,280 منظورت چیه اون گم شده؟ 573 00:31:09,543 --> 00:31:12,241 خانم آکرمن، شوهرت تحت تعقیب است 574 00:31:12,285 --> 00:31:15,244 برای مشارکت او در چندین جنایت سنگین 575 00:31:15,288 --> 00:31:18,595 اما او یک مارشال ایالات متحده است، من نمی فهمم. 576 00:31:18,639 --> 00:31:20,293 همچنین به نظر می رسد که او دارد 577 00:31:20,336 --> 00:31:22,251 یک رابطه عاشقانه با یکی از شاهدان 578 00:31:22,295 --> 00:31:25,385 تحت صلاحیت او. 579 00:31:25,428 --> 00:31:27,387 من نمی توانم باور کنم که این دوباره تکرار می شود. 580 00:31:27,430 --> 00:31:28,736 دوباره؟ 581 00:31:28,780 --> 00:31:32,653 یکی دیگر از شاهدان پولس ادعا کرد که او و پل با هم رابطه داشتند. 582 00:31:34,916 --> 00:31:36,875 او اعصابش را داشت که با من تماس بگیرد. 583 00:31:39,007 --> 00:31:41,749 اما او مرد خوبی است. او هرگز این کار را نمی کند. 584 00:31:41,793 --> 00:31:44,926 او مرا دوست دارد. من شوهرمو میشناسم 585 00:31:46,232 --> 00:31:47,668 با شاهد دیگر چه اتفاقی افتاد، 586 00:31:47,712 --> 00:31:49,975 اونی که بهت زنگ زد؟ 587 00:31:50,018 --> 00:31:52,368 اوه، او تعیین شده بود به یک مارشال متفاوت 588 00:31:52,412 --> 00:31:53,805 با اینکه هیچکس باورش نکرد 589 00:31:53,848 --> 00:31:56,764 پل را سه سال عقب انداخت در ارتقاء خود 590 00:31:56,808 --> 00:31:59,680 خسارت وارد شد. 591 00:31:59,724 --> 00:32:01,508 دوباره از او شنیدی؟ 592 00:32:01,551 --> 00:32:04,337 نه، بعد از آن ما را تنها گذاشت. 593 00:32:04,380 --> 00:32:06,992 احتمالاً به سمت ویرانی پیش رفت زندگی شخص دیگری 594 00:32:07,035 --> 00:32:09,864 صرف نظر از این، من مطمئن هستم که شما اشتباه می کنید. 595 00:32:09,908 --> 00:32:12,388 پل هرگز بدون من ترک نخواهد کرد. 596 00:32:15,087 --> 00:32:18,481 آکرمن طعمه شده است محافظان زن او قبلاً، ها؟ 597 00:32:18,525 --> 00:32:21,223 تنهایی و آسیب پذیری از شاهدان او جمع شده است 598 00:32:21,267 --> 00:32:23,922 با موقعیت قدرتش بر زندگیشان... 599 00:32:23,965 --> 00:32:27,273 او در حال اعمال سلطه است در روابط عاشقانه اش 600 00:32:27,316 --> 00:32:31,407 صداقتی که با آکرمن به اشتراک می گذارند به آنها احساس صمیمیت کاذب می دهد. 601 00:32:31,451 --> 00:32:33,583 و امبر می شد به ویژه مستعد، 602 00:32:33,627 --> 00:32:36,891 با توجه به این واقعیت که او منتقل شده است بارها در داخل برنامه 603 00:32:36,935 --> 00:32:39,633 بنابراین، مارینو تهدید می کند برای افشای رابطه اش، 604 00:32:39,676 --> 00:32:44,681 و آکرمن هر کاری که باید انجام می دهد، از جمله به خطر انداختن شغل خود، برای نجات آن. 605 00:32:44,725 --> 00:32:46,771 باشه بچه ها گوش کن 606 00:32:46,814 --> 00:32:50,731 خودروی معاون رئیس جمهور پیدا شد درست خارج از نیوبرگ رها شده است. 607 00:32:50,775 --> 00:32:52,559 هیچ گوه یا آکرمن در چشم نیست. 608 00:32:52,602 --> 00:32:55,083 او احتمالاً به شمال می رود به مرز کانادا 609 00:32:55,127 --> 00:32:57,999 بله، درست است. به یاد داشته باشید، او حداقل 30 گرند حمل می کند. 610 00:32:58,000 --> 00:33:00,336 او احتمالاً مقداری شناسنامه جعلی دارد، لباس مبدل و اسلحه ... 611 00:33:00,380 --> 00:33:01,816 - جوبال - آره؟ 612 00:33:01,860 --> 00:33:03,818 - من یک تماس مسدود شده دریافت کردم. - ساکت، ساکت. 613 00:33:05,777 --> 00:33:07,735 مامور بل. 614 00:33:07,736 --> 00:33:12,914 مامور بل، مامور زیدان، هر نماینده دیگری که در 26 فدرال رزرو نمایندگی دارد. 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,742 آکرمن کجایی؟ 616 00:33:14,786 --> 00:33:16,483 میدونی که اینو بهت نمیگم 617 00:33:16,526 --> 00:33:17,963 من می خواهم امبر آزاد شود. 618 00:33:18,006 --> 00:33:19,965 و می دانید که ما این کار را نمی کنیم. 619 00:33:20,008 --> 00:33:22,707 باشه پس حدس میزنم مجبور بشم برای فروش نام دیگر 620 00:33:22,750 --> 00:33:27,494 او را رها کنید وگرنه این معامله اجرا می شود. اگر او باشد دنبال شد، همان طرح 30 دقیقه فرصت دارید 621 00:33:30,932 --> 00:33:33,065 شما می دانید که او راضی نخواهد شد بدون شات فراق 622 00:33:33,108 --> 00:33:34,631 موافقت کرد. 623 00:33:34,675 --> 00:33:38,592 او ابزار دارد. یکی دیگه رو میفروشه نام که آیا امبر منتشر شده است یا نه. 624 00:33:38,635 --> 00:33:41,987 آکرمن فقط صلاحیت رسیدگی را داشت 60 شاهد در نیویورک 625 00:33:42,030 --> 00:33:45,555 درست است، خدمات مارشال، شما دریافت می کنید دسترسی از راه دور به لیست WITSEC؟ 626 00:33:45,599 --> 00:33:47,296 تو باید حرکت کنی 57 شاهد باقی مانده 627 00:33:47,340 --> 00:33:48,863 و خانواده های آنها و شما هستید سه مرد پایین، درست است؟ 628 00:33:48,907 --> 00:33:50,299 من فرض می کنم شما می توانید از کمک استفاده کنید. 629 00:33:50,343 --> 00:33:52,127 تونی، می توانم یک لحظه تو را قرض بگیرم؟ 630 00:33:52,171 --> 00:33:53,476 با آمبر به عقب برگردید. 631 00:33:53,520 --> 00:33:54,782 از او بخواهید که مکانش را به ما بگوید. 632 00:33:54,826 --> 00:33:56,349 زمان ما در حال اتمام است. 633 00:34:05,007 --> 00:34:07,009 معلوم شد که نیستی تنها شاهد 634 00:34:07,053 --> 00:34:08,967 پل آکرمن از آن استفاده کرد. 635 00:34:09,011 --> 00:34:10,578 او در یک رابطه بود با یک زن دیگر 636 00:34:10,621 --> 00:34:13,755 قبل از اینکه به سمت رئیس ارتقا پیدا کند. 637 00:34:13,798 --> 00:34:17,933 - میدونم - همه چیز را به هم می گوییم. 638 00:34:17,976 --> 00:34:20,631 گذشته گذشته است، اما اون الان منو دوست داره 639 00:34:20,675 --> 00:34:22,111 او باید شما را دوست داشته باشد. 640 00:34:22,155 --> 00:34:24,070 او همه چیز را به خطر می اندازد در انتظار شما 641 00:34:24,113 --> 00:34:26,072 و از ما خواستار است بگذار بروی 642 00:34:28,204 --> 00:34:32,078 می بینید، من و او چیست دارند متفاوت است 643 00:34:58,191 --> 00:35:00,106 مردی که تو هستی انتخاب برای محافظت 644 00:35:00,149 --> 00:35:03,021 به تازگی تهدید به آزادی کرده است مکان شاهد دیگری 645 00:35:05,111 --> 00:35:08,462 به خاطر او، افراد بی گناه بیشتری مثل اینها 646 00:35:08,505 --> 00:35:09,767 قرار است بمیرند 647 00:35:14,207 --> 00:35:16,731 بنابراین، بگذارید واضح بگویم، 648 00:35:16,774 --> 00:35:18,907 اگر در نهایت به اشتباه رسیدید سمت او، 649 00:35:18,950 --> 00:35:22,780 چه اتفاقی برای آنها افتاد می تواند به راحتی برای شما اتفاق بیفتد 650 00:35:24,217 --> 00:35:26,219 اگر به همدیگر بگویید همه چیز، 651 00:35:26,262 --> 00:35:28,003 پس نقشه او را می دانی 652 00:35:30,701 --> 00:35:32,921 آکرمن کجا منتظر است برای شما 653 00:35:37,099 --> 00:35:38,883 او باهوش تر از آن است. 654 00:35:38,927 --> 00:35:42,539 - ما این را می دانیم. - به همین دلیل به کمک شما نیاز داریم. 655 00:36:00,949 --> 00:36:04,953 - روز خوبی داشته باشی -آره خانم خوش اومدی 656 00:37:37,828 --> 00:37:40,527 - عالی کار می کنی. - نترس. 657 00:37:40,570 --> 00:37:42,964 من خیلی به شما افتخار می کنم. 658 00:37:43,007 --> 00:37:44,966 ما آن را انجام دادیم. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 659 00:37:45,009 --> 00:37:46,489 اینجا، دستت را به من بده 660 00:37:46,533 --> 00:37:48,752 مرز فقط 100 یارد... 661 00:37:50,058 --> 00:37:52,103 تقریباً قرار نیست آن را قطع کند، آکرمن 662 00:37:52,147 --> 00:37:53,627 نه، نه، نه، نه، نه. 663 00:37:53,670 --> 00:37:55,977 - تیم را دنبال کنید، درگیر شوید! - اف بی آی! 664 00:37:59,633 --> 00:38:02,244 - بایست، حرف ما روشن است. - ما او را گرفتیم. 665 00:38:02,288 --> 00:38:04,812 نوع خاصی از حیوانات را می گیرد 666 00:38:04,855 --> 00:38:06,466 برای شکار آسیب پذیری ها 667 00:38:06,509 --> 00:38:08,816 از کسانی که به آنها سپرده شده اند برای محافظت، آکرمن. 668 00:38:08,859 --> 00:38:11,688 منظورم بی گناه نبود مردم صدمه ببینند 669 00:38:11,732 --> 00:38:13,299 تو با اون میری برای دفاع شما؟ 670 00:38:15,301 --> 00:38:16,780 تو جوانی و بی عیب 671 00:38:16,824 --> 00:38:18,173 من از شما انتظار ندارم برای درک این 672 00:38:18,216 --> 00:38:21,219 تو هم مثل ما قسم خوردی 673 00:38:22,830 --> 00:38:24,658 شما دو نفر می توانید قهرمان بازی کنید هر روز 674 00:38:24,701 --> 00:38:26,486 من از آشغال ها محافظت می کنم 675 00:38:26,529 --> 00:38:28,879 من به جنایتکارانی که می خواهند می دهم موش دوستان خود را 676 00:38:28,923 --> 00:38:32,230 یک شانس دوم من چطور؟ 677 00:38:32,274 --> 00:38:33,406 در مورد شانس دوم من چطور؟ 678 00:38:33,449 --> 00:38:35,625 شانس دوم شما؟ 679 00:38:35,669 --> 00:38:36,713 چه شاهدان شما جنایتکار بودند 680 00:38:36,757 --> 00:38:38,454 در یک نقطه یا نه، 681 00:38:38,498 --> 00:38:41,501 آنها تصمیم گرفتند از قوانین پیروی کنند و کار درست را انجام دهید 682 00:38:41,544 --> 00:38:44,286 زندگی خود را برگرداندند. 683 00:38:44,330 --> 00:38:47,811 می تواند پلنگ واقعا لکه هاش عوض میشه؟ 684 00:38:47,855 --> 00:38:49,813 آنها سرنوشت خود را انتخاب کردند. 685 00:38:51,641 --> 00:38:53,817 شما هم همینطور. 686 00:39:12,749 --> 00:39:14,490 بالا آوردی اهمیت چسبیدن 687 00:39:14,534 --> 00:39:16,449 به قوانین WITSEC بیش از یک بار. 688 00:39:18,189 --> 00:39:21,018 نمی توانم فکر نکنم چیزی پشت آن وجود دارد 689 00:39:21,062 --> 00:39:23,978 - کورتیس... - شاهد قدیمی من بود. 690 00:39:26,197 --> 00:39:28,504 او قوانین را زیر پا می گذارد؟ 691 00:39:28,548 --> 00:39:30,767 آره اما او نتوانست جلوی خودش را بگیرد. 692 00:39:30,811 --> 00:39:32,508 - چی، خانواده؟ - آره 693 00:39:32,552 --> 00:39:34,554 تولد 50 سالگی مامانش 694 00:39:34,597 --> 00:39:36,686 بنابراین، او را صدا کرد تا دراز کند، 695 00:39:36,730 --> 00:39:39,428 اما باند خیابان پانزدهم به تماس های او گوش می داد 696 00:39:40,995 --> 00:39:45,173 اما مسئله این است که اینها مردم خیلی مراقب بودند 697 00:39:45,216 --> 00:39:48,481 باعث نمی شود چه اتفاقی افتاده است برای کورتیس کمتر تراژیک است. 698 00:39:48,524 --> 00:39:51,048 خیر 699 00:39:53,268 --> 00:39:55,923 آیا شما هنوز تشویق می کنید؟ مردم برای رفتن به برنامه؟ 700 00:39:55,966 --> 00:39:58,752 بدون شک. 701 00:39:58,795 --> 00:40:02,103 - پس من باید برگردی. - باید دوباره نگاهش کنی. 702 00:40:05,367 --> 00:40:08,065 سلام. 703 00:40:08,109 --> 00:40:09,371 آیا آن شاهد دیگر است آن آکرمن 704 00:40:09,415 --> 00:40:10,459 در رابطه بود با 705 00:40:10,503 --> 00:40:11,852 آره حق با تو بود 706 00:40:11,895 --> 00:40:13,767 نام او را فروخت به عنوان یک شات فراق 707 00:40:13,810 --> 00:40:15,464 ما نظارت تیمی داریم آپارتمان او 708 00:40:15,508 --> 00:40:17,858 هر کی رو میاریم آکرمن نام خود را فروخت 709 00:40:17,901 --> 00:40:19,686 اگر به اندازه کافی گنگ باشند برای پیگیری 710 00:40:22,253 --> 00:40:25,866 واقعا کار خوبیه هر دوی شما 711 00:40:30,174 --> 00:40:31,785 هی جوبال 712 00:40:31,828 --> 00:40:33,961 ها؟ 713 00:40:34,004 --> 00:40:36,703 آره؟ 714 00:40:36,746 --> 00:40:40,097 میدونم گفتی از AA استفاده نکن تا امبر را وادار به صحبت کردن، 715 00:40:40,141 --> 00:40:43,405 و من فقط می خواهم شما بدانید که من واقعا به آن احترام می گذارم 716 00:40:43,449 --> 00:40:46,277 که روی پای خود ایستادی 717 00:40:46,321 --> 00:40:48,845 امیدوارم اعتمادتون رو از دست نداده باشم 718 00:40:50,368 --> 00:40:53,763 گفتم ازش استفاده نمیکنم 719 00:40:53,807 --> 00:40:55,983 شما درگیر نیستید به برنامه، مگی. 720 00:40:56,026 --> 00:40:58,899 من هستم. تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی. 721 00:40:58,942 --> 00:41:01,162 پس ما خوبیم 722 00:41:01,205 --> 00:41:02,511 هیچ چیز مهمتری نیست 723 00:41:02,555 --> 00:41:05,035 به جای دور کردن افراد بد 724 00:41:05,079 --> 00:41:08,517 اما، اوه... 725 00:41:08,561 --> 00:41:12,913 آره، بدون AA، من نمی توانم یک فدرال رزرو باشم. 726 00:41:14,915 --> 00:41:16,873 و من دوست دارم فدرال رزرو باشم.